Sanan noblesse oblige käännös portugali-suomi
- aateluus velvoittaaMitä tulee talousarvioon, kyse ei ole niinkään siitä, että aateluus velvoittaa vaan siitä, että nopeus velvoittaa. No que se refere ao orçamento, não é uma questão de noblesse oblige , mas antes de vitesse oblige . . (ES) Arvoisa puhemies, koska aateluus velvoittaa, luulen, että minun on vastattava komission jäsen Bolkesteinin myönteiseen ja rakentavaan puheenvuoroon. Senhor Presidente, como noblesse oblige, julgo que devo corresponder à intervenção positiva e construtiva do senhor Comissário Bolkestein. Parlamentista on tullut institutionaalisen pelin päätekijä. Mutta, kuten maassani sanotaan, " aateluus velvoittaa" . O Parlamento tornou-se actor principal do jogo institucional. Mas, como se diz no meu país, noblesse oblige .
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja